- Détails
- Écrit par Super User
- Catégorie : Uncategorised
- Affichages : 1759
La chanson d'Hélène Michel Piccoli et Romy Schneider
Ce soir nous sommes septembre
Et j'ai fermé ma chambre
Le soleil n'y entrera plus
Tu ne m'aimes plus
Là-haut un oiseau passe comme une dédicace
Dans le ciel
Et j'ai fermé ma chambre
Le soleil n'y entrera plus
Tu ne m'aimes plus
Là-haut un oiseau passe comme une dédicace
Dans le ciel
Je t'aimais tant Hélène
Il faut se quitter
Les avions partiront sans nous
Je ne sais plus t'aimer Hélène
Il faut se quitter
Les avions partiront sans nous
Je ne sais plus t'aimer Hélène
Avant dans la maison j'aimais quand nous vivions
Comme un dessin d'enfant
Tu ne m'aimes plus
Je regarde le soir tomber dans les miroirs
C'est la vie
Comme un dessin d'enfant
Tu ne m'aimes plus
Je regarde le soir tomber dans les miroirs
C'est la vie
C'est mieux ainsi Hélène…
Benjamin Biolay
C'est ton héritage
Si tu aimes les soirs de pluie
Mon enfant, mon enfant
Les ruelles de l'Italie
Et les pas des passants
L'éternelle litanie
Des feuilles mortes dans le vent
Qui poussent un dernier cri
Crie, mon enfant
Mon enfant, mon enfant
Les ruelles de l'Italie
Et les pas des passants
L'éternelle litanie
Des feuilles mortes dans le vent
Qui poussent un dernier cri
Crie, mon enfant
Si tu aimes les éclaircies
Mon enfant, mon enfant
Prendre un bain de minuit
Dans le grand océan
Si tu aimes la mauvaise vie
Ton reflet dans l'étang
Si tu veux tes amis
Près de toi, tout le temps
Mon enfant, mon enfant
Prendre un bain de minuit
Dans le grand océan
Si tu aimes la mauvaise vie
Ton reflet dans l'étang
Si tu veux tes amis
Près de toi, tout le temps
Si tu pries quand la nuit tombe
Mon enfant, mon enfant
Si tu ne fleuris pas les tombes
Mais chéris les absents
Si tu as peur de la bombe
Et du ciel trop grand
Si tu parles à ton ombre
De temps en temps
Mon enfant, mon enfant
Si tu ne fleuris pas les tombes
Mais chéris les absents
Si tu as peur de la bombe
Et du ciel trop grand
Si tu parles à ton ombre
De temps en temps
Si tu aimes la marée basse
Mon enfant, mon enfant
Le soleil sur la terrasse
Et la lune sous le vent
Si l'on perd souvent ta trace
Dès qu'arrive le printemps
Si la vie te dépasse
Passe,…
Mon enfant, mon enfant
Le soleil sur la terrasse
Et la lune sous le vent
Si l'on perd souvent ta trace
Dès qu'arrive le printemps
Si la vie te dépasse
Passe,…
C'est magnifique
La vie est là
Qui vous prend par le bras, oh là là là
C'est magnifique
Qui vous prend par le bras, oh là là là
C'est magnifique
Des jours tout bleus
Des baisers lumineux
C'est magnifique
Des baisers lumineux
C'est magnifique
Donner son cœur
Avec un bouquet d'fleurs, oh là là là
Mais c'est magnifique
Avec un bouquet d'fleurs, oh là là là
Mais c'est magnifique
Et faire un jour
Un mariage d'amour
C'est magnifique
Un mariage d'amour
C'est magnifique
Partir là-bas
Lune de miel à Cuba, oh là là là
C'est magnifique
Lune de miel à Cuba, oh là là là
C'est magnifique
Sous ce climat
Les baisers sont comme ça
C'est magnifique
Les baisers sont comme ça
C'est magnifique
Des nuits d'amour
Qui durent 45 jours, oh là là là
Mais c'est magnifique
Qui durent 45 jours, oh là là là
Mais c'est magnifique
Revoir Paris
Retrouver ses amis
C'est magnifique
Retrouver ses amis
C'est magnifique
Donner son cœur
Avec un bouquet d'fleurs, oh là là là
Mais c'est magnifique
Avec un bouquet d'fleurs, oh là là là
Mais c'est magnifique
Et faire un jour
Un mariage d'amour
C'est magnifique
C'est magnifique
Un mariage d'amour
C'est magnifique
C'est magnifique
- Détails
- Écrit par Super User
- Catégorie : Uncategorised
- Affichages : 1889
I'll Never Love Again
En anglais
Wish I could, I could've said goodbye
I would've said what I wanted to
Maybe even cried for you
If I knew it would be the last time
I would've broke my heart in two
Tryin' to save a part of you
I would've said what I wanted to
Maybe even cried for you
If I knew it would be the last time
I would've broke my heart in two
Tryin' to save a part of you
Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name falling off my lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No, I'll never love again
I'll never love again, oh, oh, oh, oh
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name falling off my lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No, I'll never love again
I'll never love again, oh, oh, oh, oh
When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I'd find myself
Lying in your arms
And I want to pretend that it's not true
Oh baby, that you're gone
'Cause my world keeps turning, and turning, and turning
And I'm not moving on
I never thought that I would fall
I never thought that I'd find myself
Lying in your arms
And I want to pretend that it's not true
Oh baby, that you're gone
'Cause my world keeps turning, and turning, and turning
And I'm not moving on
Don't wanna feel another touch…
Traduction
Wish I could, I could've said goodbye
J'aurais aimé pouvoir te dire adieu
I would've said what I wanted to
J'aurais dit ce que je voulais dire
Maybe even cried for you
Peut-être que j'aurais même pleuré pour toi
If I knew, it would be the last time
Si j'avais su que ce serait la dernière fois
I would've broke my heart in two
J'aurais brisé mon coeur en deux
Tryin' to save a part of you
Pour essayer de garder une part de toi
Don't wanna feel another touch
Je ne veux pas sentir d'autres caresses
Don't wanna start another fire
Je ne veux pas allumer d'autres feux
Don't wanna know another kiss
Je ne veux pas connaitre d'autres baisers
No other name falling off my lips
Aucun autre prénom ne sortira de mes lèvres
Don't wanna to give my heart away
Je ne veux pas donner mon coeur
To another stranger
A un autre inconnu
Or let another day begin
Ou laisser un autre jour commencer
Won't even let the sunlight in
Je ne veux même pas laisser entrer le soleil
No, I'll never love again
Non, je n'aimerai plus jamais
I'll never love again, ooh
Je n'aimerai plus jamais
Traduire en français